Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

overflow reservoir

  • 1 pretlačna posuda

    • overflow reservoir

    Hrvatski-Engleski rječnik > pretlačna posuda

  • 2 расширительный бачок

    1) Aviation: overflow reservoir
    2) Engineering: auxiliary tank (системы охлаждения), expansion tank group, overflow container, overflow tank, receiver
    3) Chemistry: radiator feed tank
    4) Automobile industry: expansion chamber (системы охлаждения), expansion tank, overflow bottle (системы охлаждения), receiver (кондиционера), surge tank, overflow jug, coolant pot, recovery tank (гугл картинки)

    Универсальный русско-английский словарь > расширительный бачок

  • 3 sobrante

    adj.
    1 remaining.
    2 surplus, remaining, left.
    m.
    surplus.
    * * *
    1 leftover, remaining, spare
    1 excess, surplus
    * * *
    1.
    ADJ (=excedente) spare; (=restante) remaining
    2. SM
    1) (=lo que sobra) [gen] surplus, remainder; (Com, Econ) surplus; (=saldo activo) balance in hand
    3.
    SMF redundant worker, laid-off worker (EEUU), person made redundant
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.
    Ex. If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.
    Ex. If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    ----
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.

    Ex: If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.

    Ex: If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex: This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex: Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

    * * *
    remaining
    las entradas sobrantes the remaining o spare tickets, the tickets that are left over
    el dinero sobrante the remaining money, the money that was left over, the surplus
    el material sobrante the spare o surplus material, the material that is left over
    con la masa sobrante podríamos hacer unos bizcochitos we could make some sponge cakes with the leftover mixture
    remainder, surplus
    * * *

    sobrante
    I adj (restante, remanente) spare, remaining
    II sustantivo masculino surplus
    ' sobrante' also found in these entries:
    Spanish:
    escorrentía
    - remanente
    - superflua
    - superfluo
    English:
    doggy bag
    - superfluous
    - left
    - waste
    * * *
    ♦ adj
    remaining;
    con el dinero sobrante se irán de vacaciones with the money that's left over they plan to go on Br holiday o US vacation;
    los huesos sobrantes se pueden utilizar para una sopa the leftover bones can be used for stock
    ♦ nm
    surplus
    * * *
    adj remaining, left over
    * * *
    : remaining, superfluous
    : remainder, surplus
    * * *
    sobrante adj leftover / spare

    Spanish-English dictionary > sobrante

  • 4 desbordamiento

    m.
    overflowing.
    * * *
    1 overflowing
    2 figurado outbreak, outburst, explosion
    * * *
    SM
    1) [de lago, río] overflowing
    2) (=manifestación) [de cólera, fanatismo] outburst; [de alegría] overflowing; [de energía] surge

    mi aguante está al borde del desbordamiento — my temper is about to boil over, my temper is at boiling point

    3) (Inform) overflow
    * * *
    masculino (de río, canal) overflowing
    * * *
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    * * *
    masculino (de río, canal) overflowing
    * * *

    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.

    * * *
    (de un río, canal) overflowing
    las lluvias provocaron el desbordamiento del río the rains caused the river to overflow (its banks) o to burst its banks o to flood
    la medida provocará desbordamientos sociales the measure will lead to outbursts of social unrest
    * * *
    1. [de río, embalse] overflowing
    2. [de sentimiento, pasión] loss of control
    3. Informát overflow
    * * *
    m overflow
    * * *
    : overflowing

    Spanish-English dictionary > desbordamiento

  • 5 derrame

    m.
    1 discharge (medicine).
    derrame sinovial water on the knee
    2 spilling.
    3 spillage, pour, spill, leakage.
    4 splay, reveal.
    5 escape of fluid, efflux, effusion.
    6 burst blood vessel.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: derramar.
    * * *
    1 pouring out, spilling
    2 (de sangre, lágrimas) shedding
    3 (pérdida) leak, leakage
    4 MEDICINA discharge
    5 ARQUITECTURA splay
    \
    derrame cerebral MEDICINA brain haemorrhage
    * * *
    SM
    1) (=acto)
    = derramamiento 1)
    2) (Med)

    derrame cerebral — brain haemorrhage o (EEUU) hemorrhage

    3) (=salida) [por encima del recipiente] overflow; [en pluma, recipiente] leakage
    * * *
    1)
    a) (Med)
    b) ( de líquido) spillage
    2) (Arquit) embrasure
    * * *
    = spill, spillage, spillover.
    Ex. However, the degree to which various groups of sources were satisfied with how the spill was reported was not a function of their degree of media access.
    Ex. The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    ----
    * derrame cerebral = stroke.
    * derrame de petróleo = oil spill.
    * derrame de sustancias químicas = chemical spill.
    * * *
    1)
    a) (Med)
    b) ( de líquido) spillage
    2) (Arquit) embrasure
    * * *
    = spill, spillage, spillover.

    Ex: However, the degree to which various groups of sources were satisfied with how the spill was reported was not a function of their degree of media access.

    Ex: The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.
    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    * derrame cerebral = stroke.
    * derrame de petróleo = oil spill.
    * derrame de sustancias químicas = chemical spill.

    * * *
    A
    1 ( Med):
    tengo un derrame en el pie I've burst a blood vessel in my foot
    derrames gastrointestinales gastrointestinal bleeding o hemorrhaging
    2 (de un líquido) spillage
    Compuestos:
    brain hemorrhage*
    synovitis
    B ( Arquit) embrasure
    * * *

     

    Del verbo derramar: ( conjugate derramar)

    derramé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    derrame es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    derramar    
    derrame
    derramar ( conjugate derramar) verbo transitivo
    a) ‹agua/leche/azúcar› to spill;

    ‹cuentas/sangre› to shed
    b) ‹lentejas/botones› to spill, scatter

    derramarse verbo pronominal
    a) [tinta/leche] to spill;

    [ corriente] to pour out
    b) [cuentas/botones] to scatter, spread

    derrame sustantivo masculino
    a) (Med):


    derrame cerebral brain hemorrhage( conjugate hemorrhage)

    derramar verbo transitivo to spill: derramó la leche sobre el vestido, she spilt the milk over her dress
    (lágrimas) to shed
    (simpatía, encantos) to exude, radiate
    derrame sustantivo masculino
    1 spillage
    2 Med bleeding
    derrame cerebral, brain haemorrhage, US brain hemorrhage
    ' derrame' also found in these entries:
    Spanish:
    cerebral
    English:
    outflow
    - spillage
    - stroke
    * * *
    1. Med discharge;
    tuvo un derrame en un ojo she burst a blood vessel in her eye
    derrame cerebral stroke;
    derrame sinovial water on the knee
    2. [de líquido] spilling;
    [de sangre] shedding
    * * *
    m MED
    :
    * * *
    1) : spilling, shedding
    2) : leakage, overflow
    3) : discharge, hemorrhage

    Spanish-English dictionary > derrame

  • 6 जल _jala

    जल a. [जल् अच् डस्य लो वा]
    1 Dull, cold, frigid = जड q. v.
    -2 Stupid, idiotic.
    -लम् 1 Water; तातस्य कूपो$- यमिति ब्रुवाणाः क्षारं जलं कापुरुषाः पिबन्ति । Pt.1.322.
    -2 A kind of fragrant medicinal plant or perfume (ह्रीवेर).
    -3 The embryo or uterus of a cow.
    -5 The constellation called पूर्वाषाढा.
    -Comp. -अञ्चलम् 1 a spring.
    -2 a natural water-course.
    -3 moss.
    -अञ्जलिः 1 a handful of water.
    -2 a libation of water presented to the manes of a deceased person; कुपुत्रमासाद्य कुतो जलाञ्जलिः Chāṇ 69; मानस्यापि जलाञ्जलिः सरभसं लोके न दत्तो यथा Amaru. 97 (where, जलाञ्जलिं दा means 'to leave or give up').
    -अटनः a heron.
    -अटनी a leech.
    -अणुकम्, -अण्डकम् the fry of fish.
    -अण्टकः a shark.
    -अत्ययः autumn (शरद्); पृष्ठतो$नुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये Rām.2.45.22.
    -अधिदैवतः, -तम् an epithet of Varuṇa. (
    -तम्) the constellation called पूर्वाषाढा.
    -अधिपः an epithet of Varuṇa.
    -अम्बिका a well.
    -अर्कः the image of the sun reflected in water.
    -अर्णवः 1 the rainy season.
    -2 the ocean of sweet water.
    -अर्थिन् a. thirsty.
    -अवतारः a landing-place at a river-side.
    -अष्ठीला a large square pond.
    -असुका a leech.
    -आकरः a spring, fountain, well.
    -आकाङ्क्षः, -काङ्क्षः, -काङ्क्षिन् m. an elephant.
    -आखुः an otter.
    -आगमः rain; तपति प्रावृषि सुतरामभ्यर्ण- जलागमो दिवसः Ratn.3.1.
    -आढ्य a. watery, marshy.
    -आत्मिका a leech.
    -आधारः a pond, lake, reservoir of water.
    -आयुका a leech.
    -आर्द्र a. wet. (
    -र्द्रम्) wet garment or clothes. (
    -र्द्रा) a fan wetted with water.
    -आलोका a leech.
    -आवर्तः eddy, whirl-pool.
    1 resting or lying in water.
    -2 stupid, dull, apa- thetic.
    (-यः) 1 a pond, lake, reservoir.
    -2 a fish.
    -3 the ocean.
    -4 the fragrant root of a plant (उशीर).
    -आश्रयः 1 a pond.
    -2 water-house.
    -आह्वयम् a lotus.
    -इन्द्रः 1 an epithet of Varuṇa.
    -2 N. of Mahādeva.
    -3 the ocean; जलेन्द्रः पुंसि वरुणे जम्भले च महोदधौ Medinī.
    -इन्धनः the submarine fire.
    -इभः a water-elephant.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Varuṇa; भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च N.
    -2 the ocean.
    -उच्छ्वासः 1 a channel made for carrying off excess of water, drain, (cf. परीवाह).
    -2 overflow of a river.
    -उदरम् dropsy.
    -उद्भव a. aquatic. (
    -वा) benzoin.
    -उरगा, -ओकस् m.,
    -ओकसः a leech.
    -कण्टकः a crocodile.
    -कपिः the Gangetic por- poise.
    -कपोतः a water-pigeon.
    -कर a. making or pouring forth water. (
    -रः) tax for water.
    -करङ्कः 1 a shell.
    -2 a cocoa-nut.
    -3 a cloud.
    -4 a wave.
    -5 a lotus.
    -कल्कः mud.
    -कल्मषः the poison produced at the churning of the ocean; तस्यापि दर्शयामास स्ववीर्यं जलकल्मषः Bhāg.8. 7.44.
    -काकः the diver-bird.
    -कान्तः the wind.
    -कान्तारः an epithet of Varuṇa.
    -किराटः a shark.
    -कुक्कुटः a water-fowl; जलकुक्कुटकोयष्टिदात्यूहकुलकूजितम् Bhāg.8.2.16. (
    -टी) the black-headed gull.
    -कुन्तलः, -कोशः moss.
    -कूपी 1 a spring, well.
    -2 a pond.
    -3 a whirlpool; जलकूपी कूपगर्ते पुष्करिण्यां च योषिति Medinī.
    -कूर्मः the porpoise.
    -कृत् a. Causing rain; दिवसकृतः प्रतिसूर्यो जलकृत् (मेघः) Bṛi. S.
    -केलिः, m. or f.,
    -क्रीडा playing in water, splashing one another with water.
    -केशः moss.
    -क्रिया presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -गुल्मः 1 a turtle.
    -2 a quadrangular tank.
    -3 a whirlpool.
    -चर a. (also जलेचर) aquatic.
    (-रः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -3 any kind of water-fowl. ˚आजीवः, ˚जीवः a fisherman.
    -चत्वरम् a square tank.
    -चारिन् m.
    1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -ज a. born or produced in water.
    (-जः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish; स्वयमेव हतः पित्रा जलजेनात्मजो यथा Rām.2.61.22.
    -3 sea-salt.
    -4 a collective name for several signs of the zodiac.
    -5 moss.
    -6 the moon.
    (-जः, जम्) 1 a shell.
    -2 the conch-shell; अधरोष्ठे निवेश्य दघ्मौ जलजं कुमारः R.7. 63,1.6; इत्यादिश्य हृषीकेशः प्रध्माय जलजोत्तमम् Bhāg.8.4. 26.
    -3 (-जः) The Kaustubha gem; जलजः कौस्तुभे मीने तत् क्लीबे शङ्खपद्मयोः । Nm.
    (जः) -4 A kind of horse born in water; वाजिनो जलजाः केचिद् वह्निजातास्तथापरे । शालिहोत्र of भोज, Appendix II,12. (
    -जम्) a lotus. ˚आजीवः a fisherman. ˚आसनः an epithet of Brahmā; वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलिर्जलजासनम् Ku.2.3. ˚कुसुमम् the lotus. ˚द्रव्यम् a pearl, shell or any other thing produced from the sea.
    -जन्तुः 1 a fish,
    -2 any aquatic animal.
    -जन्तुका a leech.
    -जन्मन् a lotus.
    -जिह्वः a crocodile.
    -जीविन् m. a fisherman.
    -डिम्बः a bivalve shell.
    -तरङ्गः 1 a wave.
    -2 a metal cup filled with water producing harmonic notes like a musical glass.
    -ताडनम् (lit.) 'beating water'; (fig.) any useless occupation.
    -तापिकः, -तापिन्, -तालः The Hilsa fish; L. D. B.
    -त्रा an umbrella.
    -त्रासः hydrophobia.
    -दः 1 a cloud; जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः Pt.1.29.
    -2 camphor. ˚अशनः the Śāla tree.
    -आगमः the rainy season; सरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे Rām.7.12.26. ˚आभ a. black, dark. ˚कालः the rainy season. ˚क्षयः autumn.
    -दर्दुरः a kind of musical instrument.
    -देवः the constellation पूर्वाषाढा.
    -देवता a naiad, water-nymph.
    -द्रोणी a bucket.
    -द्वारम् A gutter, a drain, Māna.31.99.
    -धरः 1 a cloud.
    -2 the ocean.
    -धारा a stream of water.
    -धिः 1 the ocean.
    -2 a hundred billions.
    -3 the number 'four'. ˚गा a river. ˚जः the moon. ˚जा Lakṣmī, the goddess of wealth. ˚रशना the earth.
    -नकुलः an otter.
    -नरः a merman.
    -नाडी, -ली a water-course.
    -निधिः 1 the ocean.
    -2 the number 'four'.
    -निर्गमः 1 a drain, water-course.
    -2 a water-fall, descent of a spring &c. into a river below.
    -नीलिः moss.
    -पक्षिन् m. a water-fowl.
    -पटलम् a cloud.
    -पतिः 1 the ocean.
    -2 an epithet of Varuṇa.
    -पथः a sea voyage; R.17.81.
    -पद्धतिः f. a gutter, drain.
    -पात्रम् 'a water-pot', drinking-vessel.
    -पारावतः a water-pigeon.
    -पित्तम् fire.
    -पुष्पम् an aquatic flower.
    -पूरः 1 a flood of water.
    -2 a full stream of water.
    -पृष्ठजा moss.
    -प्रदानम् presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -प्रपातः 1 a water-fall.
    -2 rainy season; शरत्प्रतीक्षः क्षमतामिमं भवाञ्जलप्रपातं रिपुनिग्रहे धृतः Rām.4.27.47.
    -प्रलयः destruction by water.
    -प्रान्तः the bank of a river.
    -प्रायम् a country abounding with water; जलप्रायमनूपं स्यात् Ak.
    -प्रियः 1 the Chātaka bird.
    -2 a fish. (
    -या) an epithet of Dākṣāyaṇī.
    -प्लवः an otter.
    -प्लावनम् a deluge, an inundation.
    -बन्धः, बन्धकः a dam, dike, rocks or stones impeding a current.
    -बन्धुः a fish.
    -बालकः, -वालकः the Vindhya mountain.
    -बालिका lightning.
    -बिडालः an otter.
    -बिम्बः, -म्बम् a bubble.
    -बिल्वः 1 a (quadrangular) pond, lake.
    -2 a tortoise.
    -3 a crab.
    -भीतिः f. hydro- phobia.
    -भू a. produced in water.
    -भूः m.
    1 a cloud.
    -2 a place for holding water.
    -3 a kind of camphor.
    -भूषणः wind.
    -भृत् m.
    1 a cloud.
    -2 a jar.
    -3 cam- phor.
    -मक्षिका a water-insect.
    -मण़्डूकम् a kind of musical instrument; (= जलदर्दुर).
    -मद्गुः a king-fisher.
    -मसिः 1 a cloud.
    -2 camphor.
    -मार्गः a drain, canal.
    -मार्जारः an otter.
    -मुच् m.
    1 a cloud; Me.69.
    -2 a kind of camphor.
    -मूर्तिः an epithet of Śiva.
    -मूर्तिका hail.
    -मोदम् a fragrant root (उशीर).
    -यन्त्रम् 1 a machine for raising water (Mar. रहाट).
    -2 a water- clock, clepsydra.
    -3 a fountain. ˚गृहम्, ˚निकेतनम्, ˚मन्दिरम् a house erected in the midst of water (a summer- house) or one supplied with artificial fountains; क्वचिद् विचित्रं जलयन्त्रमन्दिरम् Ṛs.1.2.
    -यात्रा a sea-voyage.
    -यानम् a ship.
    -रङ्कुः a kind of gallinule.
    -रण्डः, रुण्डः 1 a whirlpool.
    -2 a drop of water, drizzle, thin sprinkling.
    -3 a snake.
    -रसः sea-salt.
    -राशिः the ocean.
    -रुह्, -हम् a lotus.
    -रूपः a crocodile.
    -लता a wave, billow.
    -वरण्टः a watery pustule.
    -वाद्यम् a kind of musical instrument.
    -वायसः a diver-bird.
    -वासः residence in water. (
    -सम्) = उशीर q. v.
    -वाहः 1 a cloud; साद्रिजलधिजलवाहपथम् Ki.12.21.
    -2 a water- bearer.
    -3 a kind of camphor.
    -वाहकः, -नः a water- carrier.
    -वाहनी an aqueduct.
    -विषुवम् the autumnal equinox.
    -वृश्चिकः a prawn.
    -वैकृतम् any change in the waters of rivers indicating a bad omen.
    -व्यधः A kind of fish; L. D. B.
    -व्यालः 1 a water-snake.
    -2 a marine monster.
    -शयः, -शयनः, -शायिन् m. an epithet of Viṣṇu;
    -शय्या lying in water (a kind of religious rite); द्वादशं हि गतं वर्षं जलशय्यां समासतः Rām.7. 76.17.
    -शर्करा A hailstone; तीव्रैर्मरुद्गणैर्नुन्ना ववृषुर्जलशर्कराः Bhāg.1.25.9.
    -शुक्तिः f. a bivalve shell.
    -शुचि a. bathed, washed.
    -शूकम् moss.
    -शूकरः a crocodile.
    -शोषः drought.
    -समुद्रः the ocean of fresh water.
    -संपर्कः mixture or dilution with water.
    -सर्पिणी a leech.
    -सूचिः f.
    1 the Gangetic porpoise.
    -2 a kind of fish.
    -3 a crow.
    -4 a water-nut.
    -5 a leech.
    -स्थानम्, -स्थायः a pond, lake, reservoir; कदचित्तं जलस्थायं मत्स्य- बन्धाः समन्ततः Rām.12.137.5.
    -स्रावः A kind of eye- disease.
    -हम् a small water-house (rather summer- house) furnished with artificial fountains.
    -हस्तिन् m. a water-elephant.
    -हारिणी a drain.
    -हासः 1 foam.
    -2 cuttle-fish-bone considered as the foam of the sea.

    Sanskrit-English dictionary > जल _jala

  • 7 бак


    tank
    -, вспомогательный — auxiliary tank
    -, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
    -, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
    -, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
    -, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
    -, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
    -, дренажный (сливной) — drain tank
    -, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
    - емкостью... литров — tank of... liter capacity
    - (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
    бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
    - (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
    -, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
    -, концевой (крыльевой) — tip tank
    -, крыльевой — wing tank
    -, масляный — oil tank
    резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
    -, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
    бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
    - неправильной формы — irregularly-shaped tank
    -, непротектированный — unprotected tank
    -, отдельный топливный — separate fuel tank
    -, основной топливный — main fuel tank
    - отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
    - (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
    межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
    - (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
    - очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
    -, перегоночный (топливный) — ferry tank
    - перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
    - подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
    -, подвесной — external tank
    -, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
    -, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
    -, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
    -, полный — full tank
    - правильной формы — regularly-shaped tank
    -, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
    топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
    - приемный (канализационной системы) — waste tank
    -, промежуточный топливный — alternate fuel tank
    -, протектированный — self-sealing fuel tank
    бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
    -, пустой — empty tank
    -, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
    -, расходный (специальный) — service tank
    топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
    - с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
    -, сбрасываемый — drop tank
    -, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
    -, сливной (туалетный) — waste tank
    -, топливный — fuel tank
    -, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
    -, туалетный (приемный) — waste tank
    - фасонной формы — irregularly-shaped tank
    -, фюзеляжный — fuselage tank
    вместимость б. — tank capacity
    объем б. (вместимость) — capacity
    объем б. (геометрический) — tank volume
    перезаливка б. — tank overflow
    поддавливание б. — tank pressurization
    промывка б. — tank flushing
    содержимое б. — tank contents
    заправлять б. — fill the tank
    заправлять б. маслом — fill the tank with oil
    заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
    заправлять б. топливом — fuel the tank
    поддавливать б. — pressurize the tank
    промывать б. — flush the tank
    расходовать из б. — use fuel from the tank
    сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
    сливать б. — drain the tank
    тарировать б. — calibrate the tank

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак

  • 8 бак

    ( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat
    * * *
    бак м.
    1. ( ёмкость) tank, vat
    продува́ть бак — purge the tank
    2. ( корабельный) forecastle
    бак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tank
    антиобледени́тельный бак — de-icer tank
    бели́льный бак — bleacher, bleach tank
    бензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tank
    бензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tank
    бортово́й бак — side [sponsor] tank
    весово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)
    водоме́рный бак — water-gauge tank
    водонапо́рный бак — elevated water tank, water tower
    водоразбо́рный бак — water-dispensing tank
    водосто́чный бак — catch tank, catch pan
    водяно́й бак — water tank
    глазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)
    деаэра́торный бак — deaerator (storage) tank
    бак для замора́живания пищ. — freezing tank
    дрена́жный бак тепл. — drain tank, hot well
    зака́лочный бак — hardening tank
    бак запа́са конденса́та — condensate storage tank
    кислоро́дный бак — oxygen tank
    конденса́тный бак — hot well
    краси́льный бак — dyeing vat
    лакоотсто́йный бак — varnish-settling tank
    маслоразда́точный бак — oil-dispenser
    маслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tank
    ма́сляный бак — oil tank
    ме́рный бак — gauging tank
    напо́рный бак — pressure tank
    отмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tank
    отсто́йный бак — settling tank
    переду́вочный бак — blow(-up) tank
    переливно́й бак — decantation [overflow] tank
    прова́рочный бак дер.-об. — cooking vat
    бак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tank
    пропа́рочный бак — steaming(-out) tank
    пропи́точный бак — impregnation tank
    проя́вочный бак кфт. — developing [developer] tank
    бак радиа́тора — radiator tank
    разбо́рный бак — knock-down tank
    рассо́льный бак хол. — brine reservoir
    расхо́дный бак — service [day] tank
    расшири́тельный бак — surge tank
    расшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservator
    сбо́рный бак — prefabricated tank
    бак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tank
    бак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tank
    бак с окисли́телем — oxidant tank
    бак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tank
    темпериро́вочный бак — tempering tank
    те́ндерный бак — tender tank
    то́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tank
    дрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tank
    заправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tank
    опорожня́ть то́пливный бак — defuel a tank
    сбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tank
    то́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tank
    то́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tank
    то́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tank
    то́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tank
    трави́льный бак — pickling tank
    бак трансформа́тора — transformer tank
    уравни́тельный бак — surge tank
    фека́льный бак — sewage tank
    фикса́жный бак кфт. — hypo tank
    форва́куумный бак — rough-vacuum tank
    цеди́льный бак пищ. — strainer
    бак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > бак

  • 9 escorrentía

    f.
    run-off, runoff.
    * * *
    SF
    1) (=torrente) rush, torrent
    2) (=derrame) overflow
    3) (Agr) run-off ( of chemicals)
    * * *
    = runoff.
    Ex. The runoff from Sunday's heavy rain has caused many rivers and streams in the area to swell, causing some flooding.
    * * *

    Ex: The runoff from Sunday's heavy rain has caused many rivers and streams in the area to swell, causing some flooding.

    * * *
    ( Ecol) run-off ( rain water)
    * * *

    escorrentía sustantivo femenino
    1 (erosión producidad por la lluvia en sitios de pendiente pronunciada) hillside erosion: había escorrentías por la ladera, the hillside was eroded by rain
    2 (salida de agua sobrante de embalse o canal) runoff: al nuevo estanque le salen escorrentías, the new reservoir has runoffs
    * * *
    run-off
    * * *
    f torrent

    Spanish-English dictionary > escorrentía

См. также в других словарях:

  • overflow — water flowing from a reservoir when filled beyond capacity …   Dictionary of ichthyology

  • Fewston Reservoir — Infobox lake lake name = Fewston Reservoir image lake = Fewston overflow.png caption lake = Reservoir, with the overflow in the foreground image bathymetry = caption bathymetry = location = Yorkshire coords =… …   Wikipedia

  • Dovestone Reservoir — Dovestone from Alphin Hill Location Greenfield Saddleworth Greater Manchester England …   Wikipedia

  • Dovestones Reservoir — Infobox lake lake name = Dovestones Reservoir image lake = Dovestones from Alphin Hill.jpg caption lake = Dovestones from Alphin Hill image bathymetry = caption bathymetry = location = Greenfield Saddleworth Greater Manchester England coords =… …   Wikipedia

  • Ulley Reservoir — Infobox lake lake name = Ulley Reservoir image lake = Ulleyres.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = South Yorkshire coords = coord|53.3800| 1.3140|type:waterbody region:GB|display=inline,title type = reservoir… …   Wikipedia

  • Poechos Reservoir — Infobox lake lake name = Poechos Reservoir image lake = Represa de Poechos.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = coord|4|40|07|S|80|30|13|W|region:PE type:waterbody source:dewiki|display=inline,title type …   Wikipedia

  • Swinsty Reservoir — Infobox lake lake name = Swinsty Reservoir image lake = Swinsty from dam.png caption lake = Viewed from Fewston Dam image bathymetry = caption bathymetry = location = North Yorkshire coords = coord|53.9753|N|1.7017|W|region:GB… …   Wikipedia

  • Geist Reservoir — Infobox lake lake name = Geist Reservoir image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Indianapolis, Indiana coords = coord|39.91|N|85.99|W|type:waterbody region:US IN|display=inline,title type = Reservoir inflow …   Wikipedia

  • Kentmere Reservoir — Infobox lake lake name = Kentmere Reservoir image lake = Kentmere Reservoir from Froswick.jpg caption lake = Looking down on the reservoir from Froswick image bathymetry = caption bathymetry = location = Kentmere, Cumbria coords =… …   Wikipedia

  • Glenmore Reservoir — Infobox lake lake name = Glenmore Reservoir image lake = Glenmore Reservoir Calgary.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Calgary, Alberta coords = coord|50|58|53|N|114|06|50|W|scale:25000 type:waterbody… …   Wikipedia

  • Clywedog reservoir — Location Llanidloes, Powys Trefeglwys, Powys Coordi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»